颏下擐篸——“囫”气

吾知吾畏

客家俗语：颏下擐篸——“囫”气

          颏下，客家话读音“该下”，为下巴至脖子的部位。

          擐，客家话读“kàn”，指背部、肩膀、胳膊等部位挂着物品。

          篸，客家话读“插”，竹篾编成的用于打米谷（倒米谷）、扬米糠皮的地斗形簸箕。

          用篸打米谷（倒米谷）的那个动作，客家话叫“囫”，读音为物字第三声。

“囫”气，憋屈的意思，指内心有怨气、怒气但又不能或不敢发泄出来。

颏下擐篸——“囫”气 ，表面上指“囫”到的是自己呼出的气，实际指人很“囫”气。

          例句：

          同心舅住在一下，每日都颏下擐篸——“囫”气，日里唔得过。

          题外话

          冇火倒米——暗“囫”，这句俗语与上面那句俗语所指意思基本一样。

          以前围龙屋各家各户的厨房基本上都是半敞开式的，一年辛苦劳作收成的大米不会放在厨房，而是放在房间。围龙屋房间大多昏暗，早晚煮粥煮饭到房间倒米时往往需要拿着盏火照明，如无灯盏火，只能打暗摸去“囫”米了，故曰“冇火倒米——暗囫”，双关心里暗中“囫”气。

      声明：图片来自网络

吾知吾畏

原文倒数第二行“早晚煮粥煮饭到房间倒米时往往需要拿着盏火照明”，“盏火”两字前面少了一个“灯”字，应为“早晚煮粥煮饭到房间倒米时往往需要拿着灯盏火照明”。

统彤

　　看不懂这是什么？