鸡道还是阶道

。米老鼠。

      口语中，梅城人习惯上把街道说成鸡【kie44】道，而下水片的口语则是阶【krai】道，而我们知道的是，唐宋朝时期梅县的县治是松口，宋朝末期才西移至梅城，哪么，哪个的地方的音读更为雅正呢。
      稍查一下韵书可知的是，其实下水片人读街为阶的口音更为雅正，它更接近于读书音的本来意义；街，广韵十三佳，这一部的韵母实为ai，街在平水韵中属上平九佳，九佳中含皆目，皆目的韵母为iai，按韵部分类规律来说，不论是广韵的十三佳也好，平水韵的九佳也罢，街字的读书音字都只能是ai，梅城音鸡【kie44】应是受北方文化的影响而流变的，近现代音中，皆鞋等音读之韵母才会是ie。
      唐人诗中，有时会歌豪混用，因为他们认为歌豪部本来就是相通的，结合下水片人习惯把刀读成多，高读成歌，豪读成何的口语习惯来看，我更愿意相信松口音保留着较多的唐宋口音而梅城口音则向近古音趋近了的说法。

人尽可夫

up

聚餐123

大埔丰顺一些地方有 皆鞋等音读之韵母e，如“底de”，“鞋he”

皆目的韵母为iai，按韵部分类规律来说，不论是广韵的十三佳也好，平水韵的九佳也罢，街字的读书音字都只能是ai，梅城音鸡【kie44】应是受北方文化的影响而流变的，近现代音中，皆鞋等音读之韵母才会是ie。

天伯公

确实奇怪，梅城把街说成鸡，而不是阶。。。。

瑶瑶小琴

天伯公 发表于 2015-10-18 21:30
确实奇怪，梅城把街说成鸡，而不是阶。。。。

兴宁人说街就是阶，梅城的都说鸡

82年的红酒

涯梅县程江镇，读鸡道

。米老鼠。

天伯公 发表于 2015-10-18 21:30
确实奇怪，梅城把街说成鸡，而不是阶。。。。

比对一下梅县拼音系统和洪武正韵，我相信梅城口音官化的成分很大，有些是流变到近现代音了。。。
就街道的街来说，除城区及附城几个镇外，其余梅州大部都读为阶，客家话白读中，保留着很多的远古中古成份，比对广韵系统，读阶的音读更为雅正

。米老鼠。

梅州一员 发表于 2015-10-20 15:20
客家话是古汉语，梅城中心城区几公里内保存了古老语言没有被别的语言同化，中央人民广播电台只在梅城方圆 ...

没有被别的语言同化，这个说法不可能，语音都是在不断地流变的，说梅城音保留着一些南齐音也好，六朝音唐宋音也罢，是可以的，但若说梅县音即南齐音的话就不靠谱了，1960年9月广东省教育厅发布过一套客家话拼音方案，其声母系统及韵母系统都跟广韵系统不符，声母更接近于中原音韵，韵母系统接近于洪武正韵，比对一下老南京话，梅城音约略于明官话，但白读层和其余各地差不多，也保留着很多的远古及中古音成份，是个远古中古近古语音的混合体。

广韵36声母，至洪武正韵，因知照、彻穿、澄床、娘泥、敷非合流，声母止为31，就这个31声来说都是含全浊声的，王力先生认为中原音韵已无全浊声，不太可能后来的明官话反而有全浊声，或是修韵的人依广韵而重拾，全浊声母10个，梅县音读有送气声但无全浊声，全浊声或已合流，故梅县音约略也是21声母；

结合梅州的历史来看，宋末元初，蔡蒙吉领客家兵抗元，兵败而四散，向海而撤，梅州十室九空，至元末明初，客家人又起兵抗朱元璋，梅州再次被屠，据记载，洪武24年，梅县全县人口仅6千多，兴宁人口仅2千多，其荒凉程度不言而喻，后来人口的暴涨，应是赣汀大量移入所至，虽同是客家人，但方音毕竟五里不同音，十里不同调，外来人口的大量聚集，语音官化的可能性极大

。米老鼠。

瑶瑶小琴 发表于 2015-10-19 15:47
兴宁人说街就是阶，梅城的都说鸡

梅州大部分地方均读街为阶音

天伯公

梅州一员 发表于 2015-10-20 15:20
客家话是古汉语，梅城中心城区几公里内保存了古老语言没有被别的语言同化，中央人民广播电台只在梅城方圆 ...

“客家话是古汉语，梅城中心城区几公里内保存了古老语言没有被别的语言同化，中央人民广播电台只在梅城方圆”此观点迂腐。

把街说成阶，也是代表梅州的客家话