俗语正解（二）⑧主固、硬橙与坚实

天伯公

俗语正解（二）⑧主固、硬橙与坚实
□丘桂贤

  主固，客家语指非常坚实，不易撼动，也比喻身体结实，体魄好；硬橙，亦是坚实之意，也比喻身体结实，耐力好，有本事和能担当。这两个俗语意义相近，且常联合使用。

  “主固”其实就是柱固。“主”是“柱”的本字，古时“主”、“柱”通用。金文、篆文的“主”，其本义都是指“柱”，表示支撑屋架的核心房柱，即顶梁柱。柱，【集韵】【正韵】冢庾切，音主。主（柱）固是建筑用语。客家人十分看重房屋建筑，房屋的规模是宗族兴旺的象征，围屋、围龙屋建筑基础牢固、墙体厚实、主柱粗壮。后来，“主固”一语被广泛应用，不单用于建筑方面，也用于形容物体的坚固以及人体身板结实。

  “硬橙”亦是建筑和工匠用语。“硬橙”即是硬枨，“橙”古时通枨。枨，【正韵】除耕切，音橙。【尔雅·释宫】枨谓之楔。【注】门两旁木柣，即今府署大门脱限者，两旁柱两木于橛之端是也。意思是说，枨是古时大门两旁所竖的木柱，其作用是防止车过触门。显然，枨具有防止撞击的作用，枨当是坚硬木料，因此，客家俗语“硬橙”表达经得住打击和冲撞，意义完全吻合。

  “主固”与“硬橙”之意义也有所差别，“主固”表示粗壮、结实和基础牢固，也比喻体魄好，而“硬橙”多表示有实力，能担负重任，能承受外来冲击。

  主固、硬橙是客家常用俗语，且常联合使用，其表达的意义完全是古义的发展和引申。

另外，客家语里，“主”是“命主”之意，原为星相，相学用语。如“主夫”，即表示旺夫相；“主财”，表示助其发财；“主文星”或“命主文星”，表示学业有为。例句：

1、张师傅工艺水平高，做个凳子十分“主固”。

2、哪怕天寒地冻佢都打赤脚，真系十分“硬橙”。




.

统彤

　　得细读细理解。