衰

旁听生

         以一首 我们熟知的贺知章唐诗为例，《回乡偶书》中 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi,也有人主张读cuī,说这样读才押韵。  衰字就其汉语读音来看，现在两种，分别为shuai和cui，第二种读音多为古音，现已使用不多。表示倒霉或运气背的意思。而在客家话中，衰字同样有两种发音，分别为soi和coi.
其中coi的用法比较少见，常用的词为衰过，可怜的意思。
大部分用法还是发shuai的音。


下面来看看衰的实际用法。
衰人，衰事，衰，衰运：行衰运，遇衰事衰人。
驼衰人：小旁摆摆考试都系绑猪尾，班级平均分考唔赢隔离班，真真系驼衰人。
讲衰：行得正，qi得正，唔怕人讲衰。

制衰人（咩衰人）：戏弄人，捉弄人的意思。超级版主往事随风经常在时空论坛上咩衰女网友，哈哈。

衰死衰绝：动词+死+动词+绝。固定句式。

衰（soi）过：可怜。舍弟恁细细就去医院割阑尾炎，真真衰过啊。

往事随风

女网友经常那个我

天伯公

旁听生 发表于 2014-5-22 17:22
以一首 我们熟知的贺知章唐诗为例，《回乡偶书》中 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi ...

而在客家话中，衰字同样有两种发音，分别为soi和coi.
其中coi的用法比较少见，常用的词为衰过，可怜的意思。
---------------------------------------------------------------
衰,客家语就读soi。。。。。。。哪里有读coi的？写成“吹过”，也没写成“衰过”的

叫我小K

太讲究

秋歌

很有意思的研讨.

旁听生

天伯公 发表于 2014-5-23 10:43
而在客家话中，衰字同样有两种发音，分别为soi和coi.
其中coi的用法比较少见，常用的词为衰过，可怜的意 ...

谢谢天伯公的指导，我再斟酌。

聚餐123

廣韻目次：上平五支
小韻        反切        聲母        韻母        聲調        平水韻        等呼        韻部        韻攝        罗马字        国际音标
衰        楚危        初        支B合        平聲        支        合口三等        支B        止        chrye／chwe        ʧʰĭwe
客家話【coi】


廣韻目次：上平六脂
小韻        反切        聲母        韻母        聲調        平水韻        等呼        韻部        韻攝        罗马字        国际音标
衰        所追        生        脂B合        平聲        支        合口三等        脂B        止        sryi／shwy        ʃwi
客家話【soi】

统彤

　　行衰运。

聚餐123

豐順，“衰”作“sui”