客家山歌故事：《等郎妹》

力历

从前，梅县有个等郎妹（夫妻还未生子就抱养一个小女孩作未来儿子的媳妇），一直等了十六年，才等到了郎（出生）。她不但要操劳家务，还要每晚象抚育孩子般服侍“丈夫”。实在满肚子委屈，半夜三更无法入睡，将苦恼作山歌随口吟唱：
十八娇娇三岁郎，夜夜睡目揽上床，
睡到半夜思想起，唔知系子还系郎。
十八娇娇三岁郎，夜夜屎尿屙满床。
唔系看你爷娘面，三拳二脚踢下床。
谁知这山歌被隔壁叔婆听到了，便唱出山歌劝慰她：
隔壁侄嫂你爱贤，带大老公只几年；
初三初四娥媚月，十五十六月团圆。
等郎妹一听，很不是滋味，她心里想，你也是过来人，怎么就不思量人家今日之苦。于是，接口唱道：
隔壁叔婆你也知，等得郎大妹又老；
等得花开花已谢，等得月圆日落西。
隔壁叔婆一听，回想起自家做等郎妹的苦楚，心里一酸，也就唱不出山歌来了。

客家女子

十八娇娇三岁郎，夜夜屎尿屙满床。

常在长乐

十八娇娇三岁郎，夜夜睡目揽上床;半夜想起眼火起，一脚踢其就落床。

QPWOEI

有关等郎妹的传说，最早见于广西的民间山歌，说实话，梅县的等郎妹的故事是否是附会的，我表示很怀疑

羊咩咩

我看过《等郎妹》的VCD，几度春暖，几度冬寒，最终等郎妹还是和幸福擦肩而过，悲啊！

力历

QPWOEI 发表于 2013-5-8 16:35
有关等郎妹的传说，最早见于广西的民间山歌，说实话，梅县的等郎妹的故事是否是附会的，我表示很怀疑 ...

有关等郎妹的传说，最早见于广西的民间山歌----不排除可能性，

但最起码日前在兴宁、梅县、普宁、陆丰等客家地区都有这个传说，
至于最早见于广西的民间山歌，我没有发现，毕竟是传说的东西，
已然怀疑能否考证？让我学习学习。

力历

羊咩咩 发表于 2013-5-8 17:11
我看过《等郎妹》的VCD，几度春暖，几度冬寒，最终等郎妹还是和幸福擦肩而过，悲啊！ ...

我还是第一次彩排看过，走后门看的，

QPWOEI

力历 发表于 2013-5-8 17:14
有关等郎妹的传说，最早见于广西的民间山歌----不排除可能性，

但最起码日前在兴宁、梅县、普宁、陆丰等 ...

我在七十年代末看过这方面的书籍，现在家中片纸无存，无法考证，梅州的等郎妹的故事出现得比较迟，据我所知，是在九零年代以后才有的

力历

QPWOEI 发表于 2013-5-8 17:20
我在七十年代末看过这方面的书籍，现在家中片纸无存，无法考证，梅州的等郎妹的故事出现得比较迟，据我所 ...

所以说没必要考证，有这回事就可以，历史终究是历史，求快乐。

QPWOEI

力历 发表于 2013-5-8 17:41
所以说没必要考证，有这回事就可以，历史终究是历史，求快乐。 ...

原歌我记得很清楚--
十八娇娇三岁郎，夜夜要妹抱上床；睡到半夜思想起，唔知系子还系郎；