客家话书信

文明丐帮

曾先生：
   汝好，看了汝个留言，涯也晓得汝个心情，涯发哩篇文章本来就系冒了十分太个“危险”，因为哩个话题十分敏感，奔人批判也系正常个，所以涯唔会怪汝，哩篇文章对任何一个客家子弟来讲都系有一定个打击。　
曾先生，相信汝对客家话个现状也有一定个了解，客家话已经面临淘汰出局个危险，如果涯大家客家人都唔来爱惜佢，保护佢个话，客家话就有可能消失掉，相信汝也唔愿意看倒哩样个现实。 又样般里占可以让客家话唔晓消失呢？相信汝也会一样十分关注。系，客家话爱保存下来，但系涯等在口头上讲系冇用个，因为十分多客家人都唔曾认识到客家话所面临个危机，海内外已经有十分多学者已经对客家话作出了预言，佢丁人认为，如果客家话照哩种速度流失下去个话，客家话会在200年后消失得干干净净。一旦客家话消失了，客家文化也就冇了，也就更唔会有客家人了，哩系一个因果关系，相信任何一个客家人也知得哩个厉害关系。涯发哩篇帖子，目的系唤醒客家人个自尊同提高客家人个危机意识，因为客家在涯心目中个地位永远系第一位个，可以哩样讲，涯愿意同客家同生共死，原因十分简单，因为涯系一个客家人，涯爱做一个有自尊个客家人。 系了，涯唔系台湾客家人，涯系来自客家大本营里个客家人，系伢个家乡培养了涯个客家意识，也系台湾客家奔哩涯客家危机意识。涯只有一个希望，就系希望客家话可以传承下去，并且得以推广。但系面对如此之困境，涯只有发自涯心里个感慨，希望曾先生也能够理解伢个心情。
注：哩好像是兴宁叫法，梅城不叫哩？

下面我用现代文字所改

曾先生：
   您好，看了你的留言，我也知道你的心情，我发这篇文章本来就是冒着十分太的“危险”，因为这个话题十分敏感，被人批判也是正常的，所以我不会怪你，这篇文章对任何一个客家子弟来讲都是有一定的打击。　
曾先生，相信你对客家话现状也有一定了解，客家话已经面临淘汰出局的危险，如果大家客家人都唔来爱惜它，保护它的话，客家话就有可能消失掉，相信你也唔愿意看到这个现实。又怎么样可以让客家话不会消失呢？相信你也会十分关注。客家话要保存下来，我们在口头上讲是无用的，因为十分多客家人都没有认识到客家话所面临的危机，海内外已经有十分多学者已经对客家话作出了预言，他们认为，如果客家话照这样速度流失下去的话，客家话会在200年后消失得干干净净。一旦客家话消失了，客家文化也就没有了，就更不会有客家人了，这是一个因果关系，相信任何一个客家人都知道厉害关系。我发这篇帖子，目的是唤醒客家人自尊同提高客家人危机意识，因为客家在我心目中地位永远是第一位的，可以这样讲，我愿意同客家同生共死，原因十分简单，因为我是一个客家人，我爱做一个有自尊的客家人。 是吧，我不是台湾客家人，我是来自客家大本营里的客家人，是我的家乡培养了我有客家意识，也是台湾客家人给我客家危机意识。我只有一个希望，就是希望客家话可以传承下去，并且得以推广。但是面对如此之困境，我只有发自我内心的感慨，希望曾先生也能够理解我的心情。

来自梅水微音，修改不好请谅解。

文明丐帮

曾先生：
    汝好，看了汝介留言，涯也晓得汝介心情，涯发哩篇文章本来就系冒了十分太介“危险”介，因为哩个话题十分敏感，奔人批判也系正常介，所以涯唔会怪汝，哩篇文章对任何一个客家子弟来讲都系有一定介打击介。　曾先生，相信汝对客家话介现状也有一定介了解，客家话已经面临淘汰出局介危险，如果涯大家客家人都唔来爱惜其，保护其介话，客家话就有可能消失掉，相信汝也唔愿意看倒哩样介现实。 介又样般里占可以让客家话唔晓消失呢？相信汝也会一样十分关注。系，客家话爱保存下来，但系涯等在口头上讲系无用介，因为十分多客家人都唔曾认识到客家话所面临介危机，海内外已经有十分多学者已经对客家话作出了预言，其大家认为，如果客家话照哩种速度流失下去介话，客家话会在200年后消失得干干净净。一旦客家话消失了，客家文化也就无了，也就更唔会有客家人了，哩系一个因果关系，相信任何一个客家人也知得哩个厉害关系。 　涯发哩篇帖子，目的系唤醒客家人介自尊同提高客家人介危机意识，因为客家在涯心目中介地位永远系第一位介，可以哩样讲，涯愿意同客家同生共死，原因十分简单，因为涯系一个客家人，涯爱做一个有自尊介客家人。 系了，涯唔系台湾介客家人，涯系来自客家大本营里介客家人，系伢介家乡培养了涯介客家意识，也系台湾客家分哩涯客家危机意识。涯只有一个希望，介就系希望客家话可以传承下去，并且得以推广。但系面对如此之困境，涯只有发自涯心里介感慨，希望曾先生也能够理解伢介心情。

来自梅水微音原版，好像兴宁音

文明丐帮

啊秋歌，伯公，羊老妹：
    汝丁人好，咹久唔（田）写信奔汝丁人，咹久身体好冇，工作环境自在冇，每日骑脚车上班爱看等来，开汽车吾冒快，
啊秋歌，酒爱食，烟也爱食，懂系唔冒多，身体过要紧，啊嫂好冇，
伯公咹久让般样，每暗哺还有去锻炼身体冇，老人家出门爱小心点，
羊老妹咹久在秋歌，伯公面前做娇冇，唔冒斗吃，爱听话，出们携等大人手来，唔冒趟走，
由于涯唔田读倒书、唔识字，啰啰唆唆写几句，唔错的地方，请教一下涯，

秋歌，伯公，咩咩，写起来确实有点难，也许是我的文化水平问题。
大家有兴趣同乐，

缘系广云

不错

天伯公

文明丐帮 发表于 2012-10-12 15:45
客家书信
曾先生：　汝好，看了汝个留言，涯也晓得汝个心情，涯发哩( )篇文章本来就系冒了十分太个“危险” ...

一封客家话书信,水平好高啊.
相信每个有客家意识个客家人都会感动.
帮主来客家文化版并唔久,但佢对客家文化十分出力,汝个支持,崖丁人都十分感动.

文明丐帮

天伯公 发表于 2012-10-12 16:49
一封客家话书信,水平好高啊.
相信每个有客家意识个客家人都会感动.
帮主来客家文化版并唔久,但佢对客家文 ...

一封家书，道出了原作者心思
我为自己内疚，为有这样的作者自豪，为四位版主辛勤劳动高兴，
愿广大网友们为振兴客家文化作出努力，抛湖也好，吹牛也罢，尽情吧！

文明丐帮

缘系广云 发表于 2012-10-12 16:34
不错

谢谢广云兄

往事随风

好复杂

文明丐帮

往事随风 发表于 2012-10-12 17:56
好复杂

初次接触有可能，我这把年纪人都第一次见到，谢谢随风兄

阿萍

真系爱好好保护客家话