丝绸和金属制成的永恒花朵

无星无杠

丝绸和金属制成的永恒花朵

   林琦报道，人们对丝绒花艺术的兴趣高涨，导致了江苏古代传统的复兴。

   1973年，当赵在江苏南京的一家工艺美术厂工作时，当时19岁的他被安排掌握用丝绸制作“天鹅绒”花的古老工艺。他的目标是被提升到设计师的工作室，在那里他可以做任何他想要的东西，并获得更好的生活。

   五十年过去了。如今，赵被公认为是为数不多的经验丰富的装饰品制造商之一，其生产仍然是手工完成的。

   他的彩色绢花很受年轻女性的欢迎，她们将其变成了一种新的城市潮流，并在社交网络上分享照片。这些不朽的花饰也出现在流行的年代剧、红毯服装、时秀和奢侈品牌的新系列中。

   赵和他的团队制作的天鹅绒花体现了江苏南京悠久的手工艺传统。[照片提供给《中国日报》]

   佩戴丝绒花的习俗被认为可以追溯到唐朝（618-907）。在中国唯一的女皇武则天统治期间，它们被作为贡品送往皇宫，并成为贵族和宫廷女性的流行头发装饰。

   赵说：“宫廷女性用鲜花装饰头发是很常见的。”。“但鲜花不是一年四季都能买到的，所以织物花逐渐成为了一种替代品。”

   这一趋势蔓延到普通人身上。在南京，三山街和长乐路附近的商业区曾被称为“花卉市场”，是制作和销售丝绒花的精品店的中心。这些花经常被歌剧演唱者用作发饰、胸针和装饰品。

无星无杠

赵淑贤把剪好的天鹅绒变成了花。[照片提供给《中国日报》]

   绒花市场在南京繁荣起来，后来扩展到江苏省其他地区，这要归功于大量优质丝绸的供应，以及蓬勃发展的纺织和手工业，这些工业涉及云锦等复杂产品的生产。

   丝绒花在普通话中被称为绒花，这是汉字的谐音，意思是“繁荣”和“吉祥”。在婚礼、农历新年、端午节和中秋节上，佩戴它们作为祝福和辟邪的习惯。

   如今，赵的顾客来自世界各地，无论是作为日常用品还是在特殊场合，他们都会在头发、帽子、包包和连衣裙上佩戴他的花朵。

无星无杠

柔软的丝线经过梳理和修剪以备进一步使用。[李锦摄/中国日报]

   订单泛滥

   在20世纪三四十年代，南京曾经有许多家庭经营的丝绒花工作室。赵在工厂的许多导师都在这些私人车间积累了经验。

   如今，他有了自己的工作室，还有一家设计和制造天鹅绒花朵的公司。它坐落在南京民俗博物馆和非物质文化遗产博物馆的一个10多平方米的房间里，离老花市和繁华的秦淮河风景区不远。

   博物馆坐落在一个宏伟的古典建筑群中，名为甘府或甘家大院。这座私人庄园最早由当地一个显赫的家庭在大约200年前建造，经过几次扩建，现在占地面积约9500平方米。

   多年来，这座豪宅已成为包括赵在内的文化遗产品牌和手工艺工作室的枢纽。

   他的工作室于2008年搬到那里，里面摆满了桌子、成箱的工具和材料，还有一个成品展示区。这里是赵和他的追随者处理大量订单、接待来访者和接受媒体采访的地方。

丝棒排列成一簇。[李锦摄/中国日报]

   也正是在这个狭小的空间里，用“丝为肉，细铜线为骨”制成的花朵，正如当地的谚语所说，从工匠和他们灵巧的手指的脑海中浮现出来。

   制作丝绒花，首先将细丝煮软，然后将其染色、定型并均匀地卷在金属丝框架上。接下来，将天鹅绒棒修剪成不同的形状，并扭曲以创建已订购的设计。

   这是一个微妙的过程，需要极大的耐心和平静的心，以及大量的时间。

   在工厂，赵花了大约六年的时间才掌握所有的程序。如今，沸腾和死亡都是外包的，所以他的年轻追随者可以专注于设计和制作。

无星无杠

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

   相互启发

   李璐是赵工作室的一名20多岁的全职工匠，几年前在参观博物馆时偶然进入了这个行业。她被一种神奇的方式所吸引，这种方式可以将丝绸变成优雅而宁静的持久花朵。

   她说：“我在大学主修书法，但我对自己未来的职业书法家生涯感到困惑。”。“然后有一天，一次与天鹅绒花朵的邂逅让我觉得也许我可以以此发展事业。

   “因为，你看，练字和做手工在很多方面都是一样的。它们都需要平静的心态、勤奋的手指和想象力，这是我多年来一直接受的训练。”

   李当时并不知道，早在上世纪90年代末，她未来的导师也面临着同样的困难。有一段时间，他制作鸡、蛋和其他由国外客户订购的物品，这些客户大多在欧洲和美洲，他们需要圣诞和复活节装饰。当生意急剧下滑时，他离开了工厂，过上了更好的生活，并在一家地图出版社找到了一份编辑的工作。

   2006年，当这种工艺被认定为江苏文化遗产时，情况发生了变化。作为全过程的大师，赵被授予省级传承人的荣誉，并开设了自己的工作室。

   赵说：“我投身于这个行业，不仅是因为我想振兴它，还想培养新一代人，让年轻人爱上天鹅绒。”

   他所做的改变之一是用符合年轻一代口味的浅灰色取代了传统上倾向于营造节日气氛的高饱和颜色。

   他还创作了丝绒花画，通过留白的手法，在丰富的油画调色板中注入中国画的宁静、诗意，留白是一种在画面中引入空白区域的技术。

   2018年非常成功的历史连续剧《延禧宫传》的播出使丝绒花成为众人瞩目的焦点。一些女性角色戴着赵和他的团队制作的发饰，这些发饰是仿照故宫博物院收藏的旧照片中的原始例子制作的。

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

无星无杠

   赵和他的团队制作的天鹅绒花作为帽子装饰出现在迪奥2024年夏季男士系列中。[照片提供给《中国日报》]

   自那以后，佣金蜂拥而至，他们网上商店的新产品往往很快就销售一空。迅速走红的名声也将赵和他的作品推向了国际舞台：这些天鹅绒花朵作为帽子装饰出现在迪奥2024年夏季男士系列和展览中。

   赵和他的团队与迪奥工作室合作，将这种色彩鲜艳的天鹅绒传统应用于高级定制男装，唤起一种清爽、好玩的现代感、实用性和轻松感。

   赵说：“他们（迪奥）在针织帽上使用了我们的天鹅绒花朵，这很有创意，也很独特。”。

   “中国元素的使用是对我们传统文化的认可。同时，我们也学到了新的设计理念，感受到了全球时尚界正在发生的事情。这种合作是人文交流的成果。”

   赵和他的团队制作的天鹅绒花作为帽子装饰出现在迪奥2024年夏季男士系列中。[照片提供给《中国日报》]

   赵认为，他应该继续慢慢地工作，这样就不会为了快速的回报而牺牲质量和创造力。

   “我告诉车间里的年轻人，许多比我年长的经验丰富的工匠，以及我这一代人，一生都在制作丝绒花，但一直默默无闻。

   “我告诉他们，我们首先应该有好的技术、好的设计和质量，然后我们才能在市场上开辟一个利基市场，并以此谋生。当我们致力于事业时，这基本上是我们能够也应该做得好的。然后，也许有一天，好事会发生，我们会得到回报。”

无星无杠

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

无星无杠

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

赵和他的团队制作的各种颜色和形状的天鹅绒花。[王琪琪摄/中国日报]

赵树贤[照片提供给《中国日报》]

无星无杠

手工作坊重燃对古代女性文化生活的兴趣

技艺精湛的艺术家蓝宁丽指导车间服务员制作插花盆。[照片提供给《中国日报》]

   生活在几个世纪前的女性被限制在有限的生活空间和社交圈中。从事手工和艺术活动，装饰自己是丰富他们生活的同时也是表达的重要方式。

   中国传统文化博物馆最近举办了两次手工艺品讲习班，以庆祝国际妇女节和文化遗产。其中一场由浙江省陶瓷艺术家蓝宁丽主持，他向与会者介绍了插花的历史和演变，以及与花卉和室内环境相匹配的器具。

点翠技法需要细腻和耐心。[照片提供给《中国日报》]

   另一个是北京点翠技艺第三代传承人肖玉梅赠送的。她展示了如何将染色的羽毛细腻地附着在金属作品上，制作出耀眼的作品。用这种工艺制作的头饰用于装饰宫廷和贵族的女性，故宫博物院收藏了这些精美的头饰。

技艺精湛的艺术家蓝宁丽指导车间服务员制作插花盆。[照片提供给《中国日报》]

点翠技法需要细腻和耐心。[照片提供给《中国日报》]

无星无杠

即将到来的展览——一次文化漫游的体验

幸运日[图片提供给中国日报]

   在过去的十年里，艺术家吴杨在不同大陆的城市中流动和生活，从北京到香港，从伦敦到纽约。与不同的历史、语言、文化甚至饮食方式的广泛对抗为她的作品提供了多元文化的视角，唤起了探索实验尝试的更多可能性。

   吴的个展《非此即彼》将于3月22日在江苏省南京市的Espoir画廊开幕，生动地展示了这种多样化生活体验的影响。

无星无杠

气泡[照片提供给《中国日报》]

瞬间[照片提供给《中国日报》]

幻觉[图片提供给《中国日报》]

  展览将持续到4月20日，由阮晓怡策划，高登科担任学术主持。展出的作品主要是纸拼贴画，以及油画和丙烯酸，总共约40幅。

  她的作品中不对称的构图暗示了她在世界各地生活时遇到的地方和人的冲突和复杂的感觉，充满活力的色彩充满了活力和活力。总的来说，它们在视觉和心理上形成了平衡，揭示了艺术家通过反思文化注入和她独特生活方式的意义而建立的精神世界。