客家平远儿歌：耕读文明的雏蒙 时空停伫的天籁

无星无杠

客家平远儿歌：耕读文明的雏蒙 时空停伫的天籁

来源：客家平远

图为平远中行圩桥（张斌画）

        “方言足证中原韵，礼俗犹存三代前。”广东平远是程旼故里、世界客都之源。平远人口语常带“之”，应是三代汉唐宋中原古汉语“之乎者也”的余留；平远话称劳动为“做穑”，我们都很熟悉中学课本收录的《诗经·伐檀》诗句“不稼不穑sè，胡取禾三百廛兮？”第二人称“你”，在平远至今还读“汝”（“愚”）。旧时平远人爱用山歌交流，不管识字不识字，出口成歌。山歌的韵律应启蒙于轻松活泼、朗朗上口的儿歌，几乎人人会唱。

        小时一起唱儿歌的老伙伴一见面就互称“老”，说不出的亲切感，叫了几十年了。现电话里听到“老俊”，世界马上变得美妙无比。儿歌好像天生会唱的，谁也记不得是谁教的了。唱儿歌的欢乐时光是没有法子可取代的。儿歌实在是耕读文明的雏蒙，中华传统文化的软实力应从儿歌传承就开始。昔日有儿歌的星空已消失在电灯电视电子产品的虚拟世界里。

图为民国十七年（1928年）《教育》研究第五期。

      今年春节期间，笔者有幸觅得（梧州）广西省立第二中学校丘竣老师在1928年5月31日整理并发表于当年《教育研究》（广州）第五期的《平远儿歌》十二首，儿歌真是超年龄的，也是超时空的！

        丘竣在异乡教书，乡愁是自然会产生的，“正是黄昏时候，独坐书房，万分无聊。”其白描的画面如电影般清晰：

       下面所述的儿歌，在我们乡间，很是通行，无论是男是女莫不知晓。所以一般男女儿童，每当月夜则高唱其“月光光”或“月光华华”；又于年年炎夏六月间，每于晚饭后，纳凉门坪或空旷草场，或见萤火虫掠空飞过，或见其发光草丛间，便高唱其“火焰虫”；又每闻蟾蜍鸣声，或见其蠢笨之态，就高唱其“蟾蜍骡”；又于每年……于此等场合，此唱彼和，显其乐也！甚则几至忘形，不觉手之，足之，舞之，蹈之，一种天真愉快的景象，诚令人羡煞！所以每当一般儿童歌唱之顷，若有旁人在场，则无论其为少者，壮者，老者，常不觉从而和之。咦，儿歌感人之深有如此者！

无星无杠

图为平远驾虹桥（张斌画）

        现以丘竣所录儿歌结合地方资料，合《平远儿歌》18首，分享给亲们。

     （一）月光光

     月光光，秀才娘。

      骑白马，过莲塘。

     莲塘背，种韭菜。

     韭菜花，结亲家。

      亲家门口一口塘，

      放个鲤嫲八尺长。

     鲤嫲背上承灯盏，

      鲤嫲肚里做学堂。

      做个学堂四四方，

     读书赖子写文章。

      写得文章马又走，

      逐得马来天又光、

      一逐逐价伯公坳，

       ……

       伯公咊愚讨姑娘。

     讨个姑娘矮凸凸，

      蒸个粄子香饽饽，

      拿奔阿二食里朝朝炕起打屎胇 。

          注：“鲤嫲”，雌鲤鱼。“赖子”，男孩子。“逐”，音拘育切，追赶。逐价，追逐到。“咊”，音禾阿切，吩咐，叫。“愚”，汝，你。“讨姑娘”，讨老婆，娶妻。“打屎胇”，打屁股，胇，音不。

         “秀才娘”，有版本用“秀才郎”。笔者认为秀才娘恰切，儿歌《月光光》创作或是带孩子客家女子的梦境，反映她的理想。耕读传家，嫁读书郎，做秀才娘是她们的共同理想。“骑白马”，按周公解梦即是生男孩之吉兆，当然这是迷信。“韭菜花”，韭谐音“久”，象征婚姻的久长。莲塘与莲塘坳、伯公与伯公坳各乡村普遍存在，敬畏天地，不昧良心。“放个鲤嫲”，池塘养鱼，祠堂门口公塘，一般是每户轮流放。鲤鱼跳龙门，希望得贵子，通过努力读书改变命运。日有所思，夜有所梦，女人的理想，也是对孩子的希望。儿歌念到最后，多要以比较滑稽的句子作结，大人听了也会心的笑，烦恼一时没了，被小孩们的生机活力感染了。乐趣无穷，听而不厌！

         客家儿歌在粤赣闽三省普遍流行，大同小异。有些语句读法和地名有平远特色，故强称《平远儿歌》。平远的《月光光》也还有另一版本：

         月光光，秀才郎，骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，拗去拗转结亲家，亲家门前一口塘，放个鲤妹八尺长，鲤嫲背上承灯盏，鲤嫲肚里做学堂，做个学堂四四方，掌牛赖子读文章，读得文章马又走，赶得马来天又光……伯公叫厓讨姑娘，讨个姑娘矮突突，煮个饭子香勃勃，拿奔鸡嫲食哩歌过歌，生春(蛋)一下生一箩，大个挑至颈蓟蓟，细个挑至背驼驼。

无星无杠

       （二）月光华华

        月光华华，揩水煮茶。

       煮茶唔好，打死满嫂。

       满嫂喊嫁，嫁奔邻舍。

       邻舍食药，嫁奔莆勺。

      莆勺扰水，嫁奔糟垒。

      糟篓渗糟，嫁奔猴哥，

      猴哥命短，嫁奔竹管。

      竹管有空，嫁奔鸡公。

      鸡公喂走，嫁奔黄狗。

      黄狗晒哈，嫁奔白石。

      白石滚辗，嫁奔凉伞。

      凉伞三层，嫁奔黄藤。

     黄藤棘多，嫁奔剪刀。

      剪刀落地，嫁奔皇帝。

      皇帝有法，嫁奔腊鸭。

      腊鸭有油，嫁奔黄牛，

       黄牛倒草，嫁奔高个。

       “华”，平远之客家话读wá哇，光华。“揩”，读kāi，挑。“满嫂”，满子（最小子）的妻子。“嫁奔”，嫁给。“扰水”，取小，挹水。“糟垒”，“糟篓”，是一种竹篾制品，如杯。用以参入酒糟里提取酒浆。“喂走”，会走，能走。“哈”，读阴平，这里指阴囊连着睾丸的俗称。“晒哈”，四脚朝天卧睡。“倒草”，反刍。

        平远儿歌《月光华华》以日常生活常见事与物入歌，表达旧时客家妇女的抗争意识与无奈，达观而无助。有嫁鸡随鸡嫁狗随狗、听从命运安排的意思。正解是：不完美才是真实的生活，知足常乐。《月光华华》还有另一版本：

        月光华华，担水煮茶，煮茶盲好，打死满嫂，满嫂喊嫁，嫁奔邻舍，邻舍食药，嫁奔莆杓，莆杓舀水，嫁奔糟篓，糟篓装糟，嫁奔猴哥，猴哥会跃，嫁奔桌脚，桌脚落地，嫁奔皇帝，皇帝命短，嫁奔竹管，竹管窿空，嫁奔鸡公，鸡公会走，嫁奔黄狗，黄狗晒哈，嫁奔吹笛，吹笛桄鼓，嫁奔老鼠，老鼠唧唧，颏下两只极。

无星无杠

图为平远石正河（张斌画）

      （三）火焰虫

       火焰虫，熠熠虫。

        正月半，吊灯笼。

        灯笼下，一匹马。

        骑上又骑下。

      火焰虫，即萤火虫，“焰”，平远话读“严”。“熠熠yì”，光闪动。《火焰虫》另一版本是《萤火虫》：

       萤火虫，唧唧虫。暗哺夜，吊灯笼。灯笼暗，跌落坎。坎下一条索，缠到你爸只脚，坎下一条蛇，吓到你爸眼伽伽。

    （四）蟾蜍骡

       蟾蜍骡，哦噢哦。

      唔读书，背老婆。

     唉！辛苦日子让得过？

      不过带大老婆做亚婆；

      到时子孙满堂乐陶陶！

     蟾蜍因行动似骡，而称“蟾蜍骡”。也称蟾蜍咯。“背老婆”，蟾蜍常见其背着一蟾蜍。“让得”，意思艰难。也有念：“蟾蜍骡，哦噢哦。唔读书，么老婆”。“么”，指没有。

无星无杠

     （五）十八姊

       十八姊，嫁到三岁郎，

      夜夜睡目揽上床。

     虽然现下多辛苦，

      但系带大厓郎有商量！

      哈，真系苦尽甘来乐无疆！

      “十八姊”，十八岁的女子。“揽”，或抩nán，双手抱小孩。“厓”，我，我的。旧社会常见十八岁的女子三岁郎的等郎妹、童养媳婚姻习俗在新中国已废除。

     （六）扬尾子

图为平远相思谷小蜻蜓（俊新摄）

       扬尾子，尾摄摄；

      屎背尾，人来捏。

      “扬尾子”，即蜻蜓。“尾摄摄”，蜻蜓腹尾部时涨时缩动不停。夾着尾巴做人比“尾摄摄”确实要安全得多。

无星无杠

     （七）当梨子

     八月半，当梨乌一半。

      九月九，当梨好蒸酒。

      十月十，当梨树下一个极。

       “当梨子”，桃金娘，山稔果，成熟时变黑色。“乌一半”，即半数成熟。“九月九”，九月初九，熟透了，糖分足，可用来酿酒，当梨酒。“一个极”，即个核，当梨子变硬成核状，掉地上。不能再吃。另一儿歌《乌猪子》：

       乌猪子，五只耳。

      唔怕风，唔怕雨。

     《乌猪子》也是是谜语，谜底是指当梨子。“五只耳”，或“六只耳”，指当梨子有五个或六个瓣状果蒂。

      （八）砻谷

       砻谷，呬唆。

      粜米，煮菜。

     煮个粄子香饽饽。

     拿奔阿三食里吹牛角。

      一吹吹夜马蹲项转角。

       “砻谷”，这里指长者与小孩双手相挽游戏，边作戏边唱。“呬唆xìsuō”，农家砻谷子时发出的声音。“粜米”，一作“拜米”。“拿奔”，拿给。“吹牛角”，打屁。另一版本是：拿奔阿二食里乖嘟嘟。

无星无杠

（九）角鹞子

      角鹞子，打翻车。

      一打打夜大姊门坎下。

      大姊门愚：“奈久嫁＂。

      曙到嫁。

      角鹞子，即鹞，隼也，雀鹰。“打夜”，打到。“愚”，汝，你。“奈久嫁”，何时出嫁。“曙到嫁”，天明会嫁，或时候到了就嫁。儿歌《角鹞子》另一版本是《阿鹊子》，“阿鹊子”即喜鹊：

      阿鹊子，打翻车，一打打到大姐门槛下，大姐问佢几时嫁，上昼梳头下昼嫁，上厅梳头爷又骂，下厅梳头哀会赶，灶下梳头嫂又骂，檐唇洗面哥也骂。哥哇哥，你莫骂，再过两日厓会嫁。

      客家妹子被逼嫁状如是。旧时十八不嫁即称大姊、老姊。

无星无杠

   （十）惧虎

      日头黄黄，

     老虎炕床。

     日头，即太阳。黄黄，黄昏时日色。日头黄黄，即日近西山暂入黄昏时。坑床或项床，即起床，从床上起来。这里指老虎睡醒抽身起来。另一首儿歌《惧虎》：“上山莫闷虎，茶头树下眼鼓鼓。”闷，想念，存心。茶头树或茶子树，即山茶。眼鼓鼓，即眼睁睁注视着。这歌似乎表示人虎有心灵感应者。旧时大人常用儿歌“惧虎”来哄小孩，不准哭。民国时期平远及边县也确有老虎。笔者记得关于老虎儿歌还有：“羊子姆姆，四角齐齐，三更半夜，老虎来嘞！”这是结合抓小羊游戏齐念的。

图为平远味真草庐（张斌画）

无星无杠

      （十一）禾必子

       禾必子，嘴丫丫，上桃树，啄桃花。桃李花，奔你啄，莫来啄伢龙眼荔枝花，龙眼留来拐妹子，荔枝留来转外家。

       禾必子，嘴丫丫，住在屋檐下。哥哥开铺城脚下，十日半月嬲一次，手巾扇子香桂花。

       禾必子，嘴丫丫，三条松树缀梅花，梅花跌落深古井，深古井里钓蛤蟆，蛤蟆背上一枚针，拿奔嫂嫂绣观音。观音面前一丘田，么陂么圳水涟涟，哥哥就话好种稻，嫂嫂就话好种莲，担把谷子么要紧，吾当莲子润心田。

       禾必子， 满天飞，爷在荆州寄信归。劝郎莫打娇娇女。娇娇女，眼莫花，好风吹在别人家。

      “禾必子”，即麻雀。“伢”，厓，我。“吾当”，比不上。“打娇娇女”，对美女动心，打歪主意。儿歌《禾必子》描述了一幅幅乡村生动画面，似乎能听出客家妇女珍惜劳动果实、青春恋爱、子嫂（妯娌）劝架、商妇劝夫等。

     （十二）小燕子

       小燕子，翼些些，飞呀上，飞呀下，一飞飞到田坎上，问佢做脉个，来去捉虫家。大虫家，小虫家，害人畜，害庄稼，燕子见到佢，把佢吞呀下。小燕子，益鸟子，保护好，莫打死，一日捉虫千万只，大家见到心欢喜。

       “翼些些”，羽张开状。“佢”，第三人称他。

无星无杠

     （十三）蝴蝶子

       蝴蝶子，纷纷飞，阿婆踏粄送妹归。一送送到走马排，鸡又唔曾啼；一送送到走马岗，天又唔曾光

        一送送到赤竹背，鸡公砻谷狗踏碓。

       “鸡公砻谷狗踏碓”，有不大合拍意思。

       （十四）呵呵睡

       呵呵睡，满子睡，睡里阿嫲摘猪菜。上园摘一皮，下园摘一皮，留倒一皮天光后日嫁满姨。一嫁嫁到竹子坝，又有糖来又有蔗，糍粑粄子论衫帕。

       “留倒”，留下。满姨，小姨。“论”，差不多，七八成满。“论衫帕”，好多。

      （十五）荷树叶子

       荷树叶子须打须，老师打厓有道理，上昼捉厓企圈子，下昼摘厓耳公尾。先生教厓读子曰，厓教先生挖田缺，先生教厓读学而，厓教先生赶狐狸。

         学童顽皮状。