食听替饭

顽兔史丽

食听替饭
文/造缸狗
    食听（tàng）替饭，是食等饭、正在吃饭意思。凡事有个先来后到，吃饭的时候，如果碰上有事需要处理，“食听替饭”就是一个挡箭牌。
    食等饭，听等来，听替等。听（tàng）替换后改变了读音。
    将（diōng）来，将（diōng）项来，是等一下来的意思。大概是从下象棋的术语变化而来的，捉将可以拖延时间，所以象棋规则也规定不能长捉。将（jióng）把等的声母替换过来，就成了将（diōng）。
    将读若浆，吊浆是需要时间的，不知这样解释对不对，欢迎指正。。。

冲漠公子

    客家话也有很有趣的典故，如称呼父亲“老聃（dāng）”，这是因为老子《道德经》第十二章：五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。也有说“老货”的，老人听力不好，反应慢，则被称作“老顶碓”。
    客家话的转化其实是有迹可循的。
    又如：鸭公声、鸭嫲蹄。。。