客家话“搭脚头”

[复制链接]

签到天数: 1596 天

连续签到: 1 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2016-12-28 10:45:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
客家话“搭脚头”

客家乡村里有一句常听的俗语:“搭脚头”,而此话常常用于形容某人逢人便停下来讲话,没完没了。

“脚头”一语对于90后的年轻人来说是比较难以理解的,但是,只要是干过农活,修过农具且上年纪的人都会知道其意思。在过去,客家人常常把一些上好了锄头柄的锄头,称为“脚头”。“搭脚头”的真实含义,是把旧锄头或坏锄头交给铁匠翻新成好锄头,这个翻新的制作过程就叫做“搭脚头”。

客家话“搭脚头”

送旧锄头去翻新的人,你问他去做什么?他也会说:“去搭脚头。”而几十年以前,铁匠下乡找活干,在村头三岔路口搭建作坊,人们习惯称这种作坊为打铁寮。农家把要修理的铁制农具都送到那里去加工或改造。

不知道从什么时候起,人们就把“搭脚头”这个词说变味了。在百忙中抽空到要好的人那里去,见一见,聊一聊,就说是去那里“搭脚头”。这种不着边际的说法也有个由来。

客家话“搭脚头”

据说很早以前,某村来了一位年轻的帅气的铁匠,在村边搭了一个作坊修理铸造农具。这位铁匠长得壮实帅气,手艺又高强,很快在本来封闭的村庄引起了一阵话题风。

许多见过铁匠的妇女们在河边田间洗衣服、干活的时候,吱吱喳喳地讨论着铁匠英俊的外表和精湛的手艺,让许多在一旁洗衣服的单身客家妹子听了既害羞又心动,许多姑娘想去偷看年轻的铁匠一眼,看看是否如大婶们说的那么好看,却又怕被村里人误会,以为自己不循规蹈矩,一时之间,思春的姑娘们都盼着自己有机会见到铁匠。

客家话“搭脚头”

其中有一位年轻的姑娘也想去见一见这位传说中的铁匠,却苦于一直没有什么机会。一次,邻居詹婶的锄头坏了,趁着天色不晚时把锄头拿去给铁匠修补,走到半路时,一不小心崴了脚,刚好被姑娘看到,扶了一把。之后,姑娘便顺理成章地和张婶一起把锄头送到了铁匠的作坊。

期间,姑娘趁张婶跟铁匠说话时,偷偷地看了铁匠几眼,这不看不要紧,一看让姑娘的心如小鹿一样乱撞。姑娘打心里想,这铁匠长得还真壮实好看,就是不知道人如何。这样想着,姑娘壮胆和铁匠聊了起来,发现铁匠说话有条不紊,声音让人听了很安心。就这么几句话,铁匠把姑娘完全给俘虏了。

客家话“搭脚头”

回到家,姑娘一晚上翻来覆去难以入睡。第二天,一大早就想再去看看铁匠,又觉得不好意思,就找来一把旧锄头拿去翻新。说好要六天才能来取,她却天天都去。村里的明白人故意问她:“你天天都去打铁寮做什么?”她就大大方方地回答:“我去那里搭脚头。”“哦!搭脚头!去那里——搭脚头!”

从此以后,“搭脚头”这个词就这样变味了!现在破旧锄头都当废铁卖,真的“搭脚头”早已不复存在。但是人们还经常笑着问人,去哪里“搭脚头”啊!

文章来源:大客家网

签到天数: 273 天

连续签到: 1 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2017-1-3 11:30:09 | 显示全部楼层
搭脚头这个来历是极可疑的,因为过去只有去买脚头,而不是去翻新脚头,与打铁没什么关系。搭脚头的意义是借机停下来聊天。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 273 天

连续签到: 1 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2017-1-4 09:09:42 | 显示全部楼层
冲漠公子 发表于 2017-1-3 18:52
某人,按早出门诺,又去奈欸搭脚头。。。

你这个例句不准确。。。。应该是:去奈里搭脚头来,今下才转到。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 00:02:39 | 显示全部楼层
男追女,隔重山。女追男,搭脚头。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 00:06:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 冲漠公子 于 2017-1-3 01:02 编辑

讲笑唔好讲伤辞。。。 客家话“搭脚头”
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 13:31:04 | 显示全部楼层
语言的逻辑不能等同于数学逻辑。。。1+1=2,很好理解。做=做,爱=要,做爱=。。。[:2-6:]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 18:52:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 冲漠公子 于 2017-1-9 21:56 编辑


回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 18:54:24 | 显示全部楼层
悯农(其一)

(唐)李绅

锄禾日当午,汗滴禾下土。

谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 18:54:54 | 显示全部楼层
饭粒=饭闪
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 18:56:18 | 显示全部楼层
闪,《广韵》出门貌,《增韵》嚲避也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2017-1-3 18:57:53 | 显示全部楼层
嚲嚲溚溚,脚头柄
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
关闭

最新公告上一条 /1 下一条

返回顶部找客服
快速回复 返回顶部 返回列表