“月光光”童谣歌词“娘”与“郎”之辨析

羊咩咩

看《客家意象》，也念秀才娘……可能平远那边的多数念“秀才郎”，郎和娘，娘和郎，爱念啥就念啥，别争得脸红耳赤，哈哈

yanxiuhong

往事随风 发表于 2013-3-14 18:46
支持珍惜和尊重传统文化

不能乱改我们原有的文化！

兄，不是乱改！

不能听到风就是雨！

我讲了，是改，也是梅县先改！因为 秀才郎的版本更先出现的可能性更大，也更有理据。

往事随风

yanxiuhong 发表于 2013-3-14 19:22
兄，不是乱改！

不能听到风就是雨！

我从小到大念的就是秀才娘……口口相传的东东……

yanxiuhong

秀才娘 的变异讲法，可能仅仅见于 梅县及梅县附近一小块地方！

这个可以调查，不难确定。

先问 兴宁 大坪人。

yanxiuhong

往事随风 发表于 2013-3-14 19:31
我从小到大念的就是秀才娘……口口相传的东东……

我没否认 梅县 秀才娘 版本的存在，我认为的的确确存在，只是认为这个版本是后起的！

从更加广阔的客家世界的分布来看，秀才娘的分布是很狭小的。

往事随风

yanxiuhong 发表于 2013-3-14 19:39
我没否认 梅县 秀才娘 版本的存在，我认为的的确确存在，只是认为这个版本是后起的！

从更加广阔的客家 ...

这样的东东那有真相啊！

各人认各人的吧

往事随风

yanxiuhong 发表于 2013-3-14 19:39
我没否认 梅县 秀才娘 版本的存在，我认为的的确确存在，只是认为这个版本是后起的！

从更加广阔的客家 ...

最后谁的权力大，能控制多数的传媒，能引导大众言论，谁的就正宗……


但对我而言，我及我的后代除非不念，要念就念：秀才娘……

羊咩咩

往事随风 发表于 2013-3-14 19:45
这样的东东那有真相啊！

各人认各人的吧

秀才娘也好，秀才郎也罢，不是考大学的答卷，想咋念就咋念

往事随风

羊咩咩 发表于 2013-3-14 19:51
秀才娘也好，秀才郎也罢，不是考大学的答卷，想咋念就咋念

各认各娘吧……

羊咩咩

往事随风 发表于 2013-3-14 19:52
各认各娘吧……

各认各娘，各认各郎