“月光光”童谣歌词“娘”与“郎”之辨析

yanxiuhong

天伯公 发表于 2013-3-14 17:24
非常押韵
对小孩而言，娘(ngion),的发音比郎（long）还更难呢。没有理由梅州人由易转难地音转变化
...

语音的讹误，不一定是因为繁难而变化。

我提到 讹误的 理由，猜测来自 后头 讨姑娘 的影响。

yanxiuhong

各地客家的证据，你为何视而不见呢？难不成各地都搞错？要错，也是错一地比错多地的难度小啊。

你开始说我 平远版本有误，我已经打了电话去 差干，仁居合适，也得到了 热柘镇邱同学的 肯定，这个你没话讲了吧？

yanxiuhong

天伯公 发表于 2013-3-14 17:36
着,代代如此相传.

我不否认 秀才娘 版本 是存在的，不过认为是比较晚的。

争议只是在于：秀才郎 版本先，还是 秀才娘版本先？ 还是同时出现？

天伯公

yanxiuhong 发表于 2013-3-14 17:43
各地客家的证据，你为何视而不见呢？难不成各地都搞错？要错，也是错一地比错多地的难度小啊。

你开始说我 ...

你说平远版是秀才郎,我反驳你平远版大部分是不是秀才郎,,,,
我身边平远人多得数呢

天伯公

yanxiuhong 发表于 2013-3-14 17:44
我不否认 秀才娘 版本 是存在的，不过认为是比较晚的。

争议只是在于：秀才郎 版本先，还是 秀才娘版本 ...

有进步,看来我的目的也达到了.

对于民俗,若我无本事的话,也不敢在你大博士面前打飞砣.

yanxiuhong

豆腐照biang 酒照尝啊，有本事拿出来大家分享，是好事，是福音，请多多指教，按耐不住 急公好义是好人。

旁听生

天伯公 发表于 2013-3-14 17:36
着,代代如此相传.

不过一直没有深入咬字。。。。都没有关系了。

往事随风

感谢天伯公支持！

往事随风

支持珍惜和尊重传统文化

不能乱改我们原有的文化！

雨中小筑

念了数十年的“秀才娘”，难改变滴！