客家话

点点滴滴 · 发表于 2012-3-4 21:56:49

一个凉爽的招神头，鱼币等脚头，款等粪机，戴等粒麻，来到塘神背锄田唇，捉田水，做田坎，唔小心奔胡期搭阿等，鱼博虚惊，脚头一横，尽喊造骨多。

往事随风 · 发表于 2012-3-4 22:44:51

老帖中的一部分

薄荷烟❀ · 发表于 2012-3-5 16:45:14

鱼博虚惊

水幽紫径 · 发表于 2012-3-5 18:00:36

基本看的懂

秋歌 · 发表于 2012-3-5 21:17:08

点点滴滴发表于 2012-3-4 21:56
一个凉爽的招神头，鱼币等脚头，款等粪机，戴等粒麻，来到塘神背锄田唇，捉田水，做田坎，唔小心奔胡期搭阿 ...

一个凉爽的朝晨头，你背等脚头，款等粪箕，戴等笠麻，来到塘唇背锄田唇，作田水，做田埂，唔小心奔蝴蜞搭阿 ...

水幽紫径 · 发表于 2012-3-6 16:51:13

秋歌发表于 2012-3-5 21:17
一个凉爽的朝晨头，你背等脚头，款等粪箕，戴等笠麻，来到塘唇背锄田唇，作田水，做田埂，唔小心奔蝴蜞搭 ...

用客家话翻译一遍

秋歌 · 发表于 2012-3-6 18:52:52

水幽紫径发表于 2012-3-6 16:51
用客家话翻译一遍

我这是纠正错别字.

水幽紫径 · 发表于 2012-3-7 10:01:36

秋歌发表于 2012-3-6 18:52
我这是纠正错别字.

哈哈，是要向秋歌好好学习，我的客家话也写的不标准

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复