【客家词】多下数

水幽紫径

多下数

常语有：多下数  冇滴下数  唔知下数

下数，量词，即次数。“一卜”构成“下”字，原指占卜问神的次数，远古时代是神崇拜的社会，人们要做的大事要事都要占卜问神，生活中遇到的各种意外和困惑都要占卜问神求知凶吉。占卜当然有其俗定的规矩，“多下数”即为某事而多次占卜问神，引申为多麻烦、多规矩、多意外之意；“冇滴下数”即遇事、做事时不按俗规占卜求神，即没有规矩、没有道理之行为。唔知下数，亦即不懂规矩。

占卜，客家人亦称为“跌蛏珓”，谐音“得圣告”，即得神灵所示之意。“蛏珓”由两扇贝壳组成，占卜者烧香祈祷后，便虔诚地把合于双手心的贝壳抛落，若两片贝壳皆仰则谓之“笑告”，不示凶吉；若两片皆覆，则示凶；一阴一阳，则兆吉。

1、佢每次登门都带恁（an31）多特产来，真系多下数。             （规矩、礼节）

2、佢每次出门穿衣戴帽和化妆都要花一个多小时，真系十分多下数  （麻烦）

3、佢刚学开车两日，就敢上高速路快速行驶，真真冇滴下数。      （规矩、道理）

4、还买唔到半年的车就十分多下数，已经修了七八次之多          （意外）

5、这小孩十分瘦弱，从细到大都十分多下数。                    （疾病、意外）

梅县有一俗说：夏万秋个灯笼，十分多“夏字”（下数）。双关语，即多规矩、多麻烦。“夏万秋”楼是梅县著名的中西合璧的客家民居，现辟为客家民俗景区。（转）

天伯公

水幽紫径 发表于 2012-2-21 09:49
多下数常语有：多下数  冇滴下数  唔知下数下数，量词，即次数。“一卜”构成“下”字，原指占卜问神的次数 ...

转帖要留名:客家人社区,<客家俗语说解>禁止外链

这是我多年前的原创,感谢你的转帖.