客家话歇后语集锦

水幽紫径

    客家语言中的歇后语，一般是运用同音异义、谐音的字眼，以对比、暗喻、隐喻等修辞手法组合而成。它具有语意含蓄、生动、形象的特点，使客家话更加丰富多彩。现举常用的客家话歇后语如下：
          佛子下岗——赞成（神）
          皇帝相打——争天
          伯公打屁——神气
          新鲜肉丸——正到（剁）
          包子打狗——有去无回
          纸角装盐——包涵（咸）
          水牛过河——各打各（角）
          狗打老鼠——多管闲事
          石灰     路——打白行
          石灰落水——看化哩
          老公拨扇——凄凉（妻凉）
          天井种菜——无缘（园）
          阎王唔着裤——笑死鬼
          寿仙公吊颈——嫌命忒长
          火烧猪头皮——熟面熟目
          阿婆嫁孙女——无主无意
          棺材里个老鼠——食死人
          五角钱老鼠粄——无料欸

水幽紫径

         火炭入瓮———暗撇里（意即天快黑了）
         鸭　落田———转啰（意即回家去啰）
         城隍庙里的蚊子———啮鬼（意即吝啬鬼）
         大头鲢———雄（鳙）啊（意即真是好样的）
         屎秉鲢———假雄（鳙）（意即吓唬人的）
         烂灯笼———吊腔（框）（意即摆架势、抬价钱）
         桔子割的佛像———激（桔）死人
         蚊子的脚———么比（臂）（意即相比不得的）
         脚盆洗面———面子十分大
         床下三双屐———做唔倒来迹（吃）（潮客语混用）
         脚臂上画老虎———吓察（客粤语混用，意即吓得了谁）
         潮州会馆———唔使客气（意即不用客气）
         蕉岭的一线天———（在）长谈（潭）（意即真啰嗦）
         毛八的老娣子（弟弟）———么救（毛九，五华音，意即没得救啦）

水幽紫径

        阎王唔着（穿）裤——笑死鬼
        阎王的妹仔（女儿）——鬼爱
        阎王爷发火——鬼都畏（怕）
        阎王使夜差——讲鬼话
        阎王爷——诈鬼转（意即维护鬼的利益）       阿二伯做贼——包撇（意即肯定完蛋
       阿二伯打雕子——铳响雕（鸟）飞人横
        阿二伯锯弦子——渠做渠，涯做涯。
         古井底下下雕斗，竹头尾项钓黄鳝———做作、荒唐
          赶鸭上山食树叶，赶羊落田转田螺———断故意做
         州紧州，县紧县———鸭嬷都大一半
         莫乱莫乱———牛买转来，再讲打赖子
        屁卵晒干———么成色
        五华阿哥———硬打硬。”

水幽紫径

估计会有你所熟悉的吧

农民进城

涯来学习阿里

水幽紫径

农民进城 发表于 2012-2-10 10:55
涯来学习阿里

汝都卡佳话港气怪好

农民进城

水幽紫径 发表于 2012-2-10 11:02
汝都卡佳话港气怪好

哈哈，涯讲系五华话

水幽紫径

农民进城 发表于 2012-2-10 11:49
哈哈，涯讲系五华话

难怪，五华人。

农民进城

水幽紫径 发表于 2012-2-10 12:06
难怪，五华人。

五华阿叔硬打硬

水幽紫径

农民进城 发表于 2012-2-10 12:13
五华阿叔硬打硬

这句都成名句了，阿叔，告诉我来源